ä»´Ó¹éÓ·Õè HANAUMA BAY ¡Ñ¹à¶ÍÐ
ÁÒºÔ¹¡ÃØê»¤ÃÒǹÕé¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éá¾·à·ÔÃì¹´ÕæáÅéÇÂѧ⪤´Õä´é deadhead (¹Ñè§à»ç¹¼Ùéâ´ÂÊÒÃâ´ÂäÁèµéͧ·Ó§Ò¹) ¡ÅѺ¨Ò¡ ÎÒÇÒÂÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ·ÕèÊÓ¤Ñä»áŹ´ì¡çàªéÒ ÍÕ¡Çѹ pick up ¡çÊÒÂæ ÍÐäèÐÊØ¢»Ò¹¹Õé ¾Õèã¹á¾·à·ÔÃì¹àŪǹ¡Ñ¹ä»´Ó¹éÓ·Õè Haauma bay ¡Ñ¹ ÁÕàËÃͤзÕèẴ¨Ð»¯Ôàʸ àÃ×èͧà·ÕèÂǹÕè¢ÍãËéºÍ¡ »¡µÔáÅéǶéÒÁÒ¶Ö§ÎÒÇÒ·Õäà ¡çËÅѺà»ç¹µÒ·ء·ÕáÅéÇ¡çÁÒµ×è¹àÍÒ¤èÓæáÅéÇ¡çäÁèËÅѺÍÕ¡àŨ¹¶Ö§àªéÒ ä˹æ¡çä˹æ ÁÕ¤¹ªÇ¹ä»à·ÕèÂÇáÅéÇ¡çä»´Õ¡ÇèÒ ¾ÃØè§¹Õé¢Ò¡ÅѺ¡çäÁèµéͧ·Ó§Ò¹ §Ò¹¹ÕéÊÙéµÒ¤èÐ
à¤Ã×èͧàÃÒä»áŹ´ì·Õè ÎÒÇÒ»ÃÐÁÒ³ 6 àªéÒ ¿éÒÂѧäÁèÊÇèÒ§àŤèÐ ä´éàËç¹ÇÔÇá»Å¡æ¨Ò¡¢éÒ§º¹ ¡çÊÇÂä»ÍաẺ¹Ð¤Ð àÃÒÁÒ¶Ö§ âçáÃÁ»ÃÐÁÒ³ 8 âÁ§¤ÃÖè§áÅéǹѴ¡Ñ¹ÇèÒ ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 11âÁ§

¼ÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑé§¹Õé¤èÐ ÊÇÂæ·Ñé§¹Ñé¹àÅÂ
àÃÒ¶ÒÁ¿Ãé͹·ì·ÕèâçáÃÁáÅéÇ à¤éҺ͡·Ò§ä»ÇèÒä»Âѧä§àÃÒ¡çàª×èÍà¤éÒ¤èÐ áµèàÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ Áѹä»äÁèä´é¹èÐ ©Ð¹Ñé¹·Ò§ÍÂÙè·Õè»Ò¡¤èÐ ¶ÒÁ¤¹¢ÑºÃ¶àÁÅì¡Ñ¹àÅ´աÇèÒÇèÒä»Âѧä§
äÁèÍÂÒ¡ÍÂèÒ§·Õè¤Ô´¤èÐ àÃÒ¢Öé¹Ã¶àÁÅìÊÒ 8 ¨Ò¡´éÒ¹¢éÒ§âçáÃÁ Alamoana ä»Å§·Õè waikinki beach à¾×è͵èÍöàÁÅìÊÒ 22 áÅéÇö¡ç¨Ðä»¶Ö§ hanauma bay àÅÂÀÒÂã¹ 45 ¹Ò·Õ ¤èÒöàÁÅì 2 àËÃÕÂà·èÒ¹Ñ鹤èÐ á¶ÁÂѧ transfer µÑëÇä´éÍÕ¡´éÇ ¤×ÍàÃÒ¨èÒ¤èÒöàÁÅìá¤èµèÍà´ÕÂǵ͹¢Öé¹Ã¶àºÍÃì 8 áÅéÇâªÇìµÑëÇÍѹà´ÔÁãËéöàºÍÃì 22 ´Ù ¤èÒö仡ÅѺàŨèÒÂá¤è 4 àËÃÕÂà·èÒ¹Ñ鹤èÐ

ÃÐËÇèÒ§·Ò§·Õè¹Ñè§Ã¶ä» ¼ÙéÃèÇÁ·Ò§·Ø¡¤¹·Õè¢Öé¹Ã¶ÁÒ µèÒ§ÁÕÍØ»¡Ã³ìÊèǹµÑÇÁÒàͧ¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÊ×èÍ ¼éÒàªç´µÑÇ Ë¹éÒ¡Ò¡ snockle fin ºÒ§¤¹¡çãÊèºÔ¡Ô¹Õè¢Öé¹Ã¶ÁҡѹàŤèÐ à»ç¹ÀÒ¾Íѹ¹èÒµ×è¹µÒ áµèäÁèÁÕã¤Ãʹã¨ã¤Ã ÁÕáµèàÃÒ¹ÕèáËÅÐä»Ê¹ã¨à¤éÒ
·Õè hanauma bay ÃèÁÃ×蹨ÃÔ§æ¤èÐ áµè¡çÂѧÁͧäÁèàËç¹ËÒ´ÍÂÙè´Õ ¾ÍÁͧŧä»ÁѹÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§â¹è¹ µéͧà´Ô¹ä»ÍÕ¡ä¡ÅàŤèÐ à¤éÒÁÕöÃѺÊè§´éÇÂáµèäÁèÁÕÍÐäÿÃÕ¤èÐ ¢Òŧ 1 àËÃÕ ¢Ò¢Öé¹ 1 àËÃÕ¤ÃÖè§ ÁÕÍÂèÒ§¹Õé´éÇ ¤¹á¢ç§áçÍÂèÒ§àÃÒäÁèÂÍÁàÊÕµѧ¤ì¡Ñ¹ËÃÍ¡¤èÐ àËÍæ



ªÑ¡ÀÒ¾¡Ñ¹«Ñ¡Ë¹èͤèÐÇèÒÁÒ¶Ö§áÅéÇ
¾Íŧ件֧¡ç¨èÒ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ㹡ÒÃà¢éÒÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ 4 àËÃÕ àÊÃç¨áÅéÇà¤éÒ¡ç¨ÐãËéà¢éÒªÁ ÇÔ´ÕâÍà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ hanauma bay áÅТéͺѧ¤Ñºã¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÑÇàÇÅÒ´Ó¹éÓ ÍÂèÒ§àªè¹ ËéÒÁ¨ÑºËÃ×ÍáµÐµéͧµÑÇ»ÅÒ ËéÒÁãËéÍÒËÒûÅÒ ËéÒÁ àËÂÕºŧº¹¡é͹ËÔ¹ãËéàËÂÕºŧº¹¾×é¹·Õèà»ç¹·ÃÒÂà·èÒ¹Ñé¹à¾ÃÒÐ ¡é͹ËÔ¹·ÕèàÃÒÁͧàË繨ÃÔ§æÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹ËÔ¹âÊâ¤Ã¡ËÃ×ÍäÁè¡ç á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ¡çä´é à»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹äÇé¡è͹¤èÐ ·ÕèàÁ×ͧä·ÂàÃÒ¹èҨзÓẺ¹ÕéºéÒ§¹Ð¤ÐÍÂèÒ§¹éÍ¡çªèÇ¡ѹ´ÙáÅ·ÐàÅä·ÂãËéÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊÁºÙóìàËÁ×͹·Õè¹Õèà¤éÒ·Óä´éÁÒáÅéÇ

á¹Ç·ÕèàËç¹ÊÕ´Óæãµé¹éÓ¹Õé à»ç¹á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Ñé§ËÁ´àŤèÐ

ÀÒ¾ÁØÁÊÙ§¢Í§ HANAUMA BAY
à¤éҺ͡ÇèÒ hana á»ÅÇèÒ ÍèÒÇ uma á»ÅÇèÒ â¤é§ hanauma ¨Ö§á»ÅÇèÒÍèÒÇâ¤é§
Hanauma bay ¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§á¹ÇÀÙà¢Òä¿ãµé·ÐàÅàÁ×èÍËÅÒÂÅéÒ¹»Õ¡è͹¤èÐ Êèǹ·Õèà»ç¹ÍèÒǹÕé¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧ»Ò¡»ÅèͧÀÙà¢Òä¿ ¹Ò¹Çѹà¢éÒ¶Ù¡¹éÓ·ÐàÅáÅÐÅÁ¡Ñ´à«ÒÐÁÒ¡æ àÅÂÁÕ·Ò§ÍÍ¡àª×èÍÁ¡Ñº·ÐàÅ Êèǹà¶éÒÅÒÇÒ·ÕèäËÅÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹ ¡ÅÒÂà»ç¹á¹ÇËÔ¹âÊâ¤Ã¡ áÅÐá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìÁҡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¾ÍÇÔ´ÕâͩҨº¡çµÑÇã¤ÃµÑÇÁѹÅèФèÐ ã¤Ãã¤ÃèÇèÒ¹éÓ¡çÇèÒ ã¤Ãã¤Ãè´Ó¹éÓ¡ç´Ó ã¤Ãã¤ÃèÍҺᴴ¡çàªÔ Êèǹ¾Ç¡àÃÒÂѧäÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìàŵéͧàªèÒ Ë¹éÒ¡Ò¡¡Ñº snockle ¡è͹ ã¹ÃÒ¤Ò 8 àËÃÕ¤èÐáÅéÇ¡çŧ¹éӡѹàÅÂ

¨èÒµѧ¤ìáÅÐÃÍÃѺ ˹éÒ¡Ò¡¡Ñº snockle ¤èÐ
à«ç¹µìª×èÍÃѺÃͧÇèÒ¨ÐàÍҢͧÁҤ׹ äÁè¤×¹ä´é䧤РàÅ蹢ͺѵÃà¤Ã´Ôµà»ç¹ÁÑ´¨Ó



ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃÔÁªÒÂËÒ´¤èÐ
¹éÓ·Õè¹ÕèàÂ繡ÇèÒ·ÕèàÁ×ͧä·ÂÁÒ¡¤èРŧ¹éÓáÅéÇ˹ÒÇàÅÂÍÂÙèä´éäÁèà¡Ô¹ 2 ªÑèÇâÁ§¹ÕèÇѹ¹ÕéàÃÒàÍÒá¤èàºÒÐæ ªÑèÇâÁ§à´ÕÂǵФÃÔÇ¡ç¨Ð¡Ô¹¡Ñ¹µÒ áµèàÇÅÒ´Ó¹éÓ·ÕèàÁ×ͧä·ÂÍÂÙèä´é·Ñé§Çѹ áµèÊÔè§·Õèá»Å¡¡ç¤×Í á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Õè¹ÕèÍÂÙèã¹¹éÓµ×é¹ÁÒ¡ àÍÒà»ç¹ÇèÒá¹Ç·ÕèàÃÒàË繨ҡã¹ÀÒ¾¹ÕéàÃÒÊÒÁÒöÂ×¹ä´é¾é¹¹éÓ àÇÅÒ·Õè´Ó´Ùº¹¼ÔǹéÓ »Ð¡ÒÃÐà¡×ͺ¨Ðª¹¡ÑºµÑÇàÃÒáÅÐÁѹÊÁºÙóìÁÒ¡¨ÃÔ§æ »ÅÒµÑÇãËèæ ÇèÒÂà©Õ´àÃÒä»ÁÒ ÂÔè§ÇèÒÂÍÍ¡ä»ä¡Åæ¡çÂÔè§àËç¹ÍÐäÃÁÒ¡¢Öé¹ àÍÒà»ç¹ÇÒÊØ´¨ÐºÃÃÂÒ àªÔ´×èÁ´èӡѺÀÒ¾·ÕèàÃÒàËç¹´éǵҨÃÔ§æ ³ ºÑ´¹Õé
















ÂéÓÍÕ¡¤ÃÑ駤èÐÇèÒÃÙ»àËÅèÒ¹ÕéẴäÁèä´é¶èÒÂàͧ áµèà»ç¹ÀÒ¾·ÕèàÃÒÁͧàË繨ÃÔ§´éǵÒà»ÅèÒãµé¹éÓ·Õè Hanauma bay áËè§¹Õé ¨ÃÔ§æã¹àǺ䫵ìÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÃÙ» ÊѵÇì¹éÓËÅÒª¹Ô´ÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ áµèẴàÅ×Í¡ÃÙ»·ÕèẴä´éÁͧàËç¹ÁÒà·èÒ¹Ñ鹤èÐ ÍÂÒ¡ÃÙéÇèҢͧ¨ÃÔ§¨ÐÊÇÂà·èÒ¹ÕéËÃ×Í»ÅèÒ µéͧÅͧä»àͧ¤èÐ
»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§àÃÒ¡ç¨Ó㨢Ö鹨ҡ¹éÓ à¾ÃÒйéÓÁѹàÂç¹ÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¡ÅÑǨÐà»ç¹ËÇÑ´àÍÒ áµèÃѺÃͧ¤èÐÇèÒ ¤ÃÒÇ˹éÒÁÕâÍ¡ÒʵéͧÁÒÍÕ¡á¹è¹Í¹ ÊèǹÇѹ¹Õé ¢Ò¡ÅѺËÅѺà»ç¹µÒÂÍÂÙèã¹Ã¶ ⪤´Õ仡ѹËÅÒ¤¹àÅÂÁÕ¾ÕèæªèÇÂ»ÅØ¡ äÁè§Ñ鹤§¡ÅѺäÁè¶Ö§âçáÃÁ áÅФ׹¹Õéà»ç¹¤×¹ááã¹ÎÒÇÒ·ÕèËÅѺʹԷ¶Ö§àªéÒàŤèÐ
».Å. ¢Íº¤Ø³ÀÒ¾ÊÇÂæãµé·ÐàŨҡ http://www.co.honolulu.hi.us/parks/facility/hanaumabay/welcome.htm |